Medicineringsbegreber 2014-06-05 

 Begreb 	 Nr.	 Synonymer 	Definition 	 Alternativ definition 	 Kommentar fra basen 	Kommentar	
medicinering 	1 	behandling med præparat;  	sundhedsaktivitet der består i at tilføre patienten et præparat 	 	 		
lægemiddelordinering 	1-1 	medicinordinering; ordinering;  	handling hvor en læge udfører en lægemiddelordination 	 	Ordinering opfattes som en handling fra lægens side. 

Hvorvidt resultatet af en ordinering udskrives på en recept eller om den skrives i en journal er ikke relevant for gyldigheden af ordineringen. 		
administrationstidspunkt 	1-1--1 	 	tidspunkt for lægemiddeladministration 	 	Administrationstidspunktet kan være udtrykt som et klokkeslæt eller om lægemiddeladministrationen skal ske fx morgen, middag, aften eller nat. 		
effektuering af lægemiddelordination 	1-2 	effektuering af medicinordination;  	del af medicinering der omfatter den faktiske udførelse af det i lægemiddelordinationen anviste 	 	 		
selvadministration 	1-2.1 	 	effektuering af lægemiddelordination som en patient selv er ansvarlig for 	 	 		
personaleadministration 	1-2.2 	 	effektuering af lægemiddelordination som en sundhedsperson er ansvarlig for 	 	 		
lægemiddeldispensering 	1-2-1 	dispensering; klargøring; dispensering af lægemidler; klargøring af lægemidler; lægemiddelklargøring;  	del af effektuering af lægemiddelordination hvor et lægemiddel klargøres til lægemiddeladministration 	 	Lægemiddeldispensering kan opdeles efter fx maskinel/manuel, forberedelse eller tilberedning.
Specialiseringer som fx manuel dispensering, maskinel dispensering, ophældning, optrækning, opløsning og blanding må findes i relevante klassifikationer og terminologier. 		
dosisdispensering 	1-2-1.1 	 	lægemiddeldispensering hvor den enkelte patients lægemidler pakkes til hvert enkelt administrationstidspunkt 	 	 		
lægemiddelsubstitution 	1-2-1--1 	substitution af lægemiddel;  	erstatning af et lægemiddel med et andet lægemiddel i forbindelse med lægemiddeldispensering 	 	 		
analog substitution 	1-2-1--1.1 	terapeutisk substitution;  	lægemiddelsubstitution med et analogt lægemiddel 	 	 		
generisk substitution 	1-2-1--1.2 	 substitution;	lægemiddelsubstitution hvor lægemidlerne er generika 	 	Hvis lægen ikke skriver nogen påtegning ("ej S") på recepten, vil apoteket automatisk give patienten det billigste generikum. 		
lægemiddeladministration 	1-2-2 	medicinadministration; administration af medicin; administration af lægemiddel;  	del af effektuering af lægemiddelordination der udføres i direkte kontakt med en patient 	 	 		
lægemiddelgivning 	1-2-2.2 	medicingivning; at give medicin; indgivelse; indgivelse af lægemiddel; lægemiddelindgivelse;  	lægemiddeladministration hvor det overvåges, at en patient tilføres et lægemiddel 	 	Bemærk at der skelnes mellem 'indgift af lægemiddel' og 'lægemiddelgivning'. Førstnævnte knytter sig til 'lægemiddelordination', mens sidstnævnte term knytter sig til udførelsen af ordinationen. 		
lægemiddeludlevering 	1-2-2.3 	udlevering; medicinudlevering; udlevering af medicin; udlevering af lægemiddel;  	lægemiddeladministration hvor et lægemiddel udleveres til en patient til ikke overvåget brug 	 	Lægemiddeludlevering kan foregå på apotek, i hjemmeplejen eller på hospital. 		
ordination 	2 	 	anvisning af specificeret undersøgelse eller behandling til en patient fra en dertil autoriseret person 	 	 		
lægemiddelordination 	2.1 	 	ordination der beskriver hvilket lægemiddel der skal tilføres en patient i hvilken dosering, med hvilken administrationsteknik, ad hvilken administrationsvej og på hvilken indikation 	 	Et lægemiddel kan i samme ordination i visse tilfælde effektueres af generisk substitution. 		
pausering 	2.1--1 	pausering af lægemiddelordination;  	midlertidig afbrydelse af lægemiddelordination efter anvisning af en dertil autoriseret person 	 	 		
seponering 	2.1--2 	seponering af lægemiddel;  	afslutning af lægemiddelordination efter anvisning af en dertil autoriseret person 	 	 		
aktuel medicinering 	2.1--3 	 	oplistning af en patients aktuelle lægemiddelordinationer samt relevante kosttilskudsordinationer 	 	Ordinationer der er besluttet, men ikke påbegyndt (planlagt medicinering), er en del af den aktuelle medicinering.

Ordinationer der er seponerede er ikke en del af den aktuelle medicinering.

Pauserede ordinationer er en del af patientens aktuelle medicinering, men er midlertidigt udsat. Fx kan en patient være i behandling med blodfortyndende lægemiddel, dette er dog pauseret pga. tandlægebesøg. 		
medicingennemgang 	2.1--3--1 	 	kritisk lægefaglig gennemgang af en patients aktuelle medicinering og forbrug af ikke-ordinerede præparater med henblik på kvalificering af den kliniske relevans ud fra kendskab til patient, sygdom, symptomer og præparat 	vurdering og gennemgang af en patients aktuelle medicinering 	Ved medicingennemgangen tager lægen stilling til hvert enkelt præparat, herunder adherens. Det vurderes fx om der skal ændres i mængde, om det skal seponeres og lign. 

Medicingennemgangen resulterer i lægens ordination af den fortsatte behandling. 		
medicingennemgang foretaget 	2.1--3--1--1 	 	markering af at der er foretaget en medicingennemgang på det anførte tidspunkt 	 	 		
afstemning af FMK 	2.1--3--2 	 	lægens validering af at de aktuelle lægemiddelordinationer på FMK afspejler den aktuelle medicinering på afstemningstidspunktet 				
afstemt FMK 	2.1--3--2--1 	 	markering af at der er foretaget en afstemning af FMK 	 	 		
ikke afstemt FMK 	2.1--3--3 	 	markering af at FMK ikke med sikkerhed afspejler aktuel medicinering 	 	 		
fælles medicinkort 	2.1--4 	FMK;  	elektronisk oplistning af en patients aktuelle medicinering 	 	Fælles Medicinkort giver borgere en elektronisk adgang til alle deres recepter udstedt inden for de sidste to år.		
dosering 	2.1-1 	lægemiddeldosering; dosering af lægemiddel;  	fastlæggelse af lægemiddeldosis, doseringsvarighed og doseringshyppighed 	 	En ordination kan indeholde flere doseringer, fx optrapning eller nedtrapning. 		
lægemiddeldosering efter skema 	2.1-1.1 	 	lægemiddeldosering i henhold til et skema 	 	I FMK bruges lægemiddeldosering efter skema til at indikere at lægemiddeldoseringen ikke kan overføres elektronisk.

I andre sammenhænge bruges lægemiddeldosering efter skema til at styre en kompleks lægemiddeldosering. 		
lægemiddeldosis 	2.1-1--1 	dosis; mængde; kvantum; doseringsmængde;  	mængde af lægemiddel der skal gives pr. gang 	 	Angives som værdi og enhed for lægemiddeldosis. 		
doseringsenhed 	2.1-1--1-1 	 	del af lægemiddeldosis som er den enhed lægemiddeldoseringen angives i 	 	Eksempler på doseringsenheder er stk., dråber, mg, ml. 		
doseringsvarighed 	2.1-1--2 	 	udstrækning af dosering som den tidsmæssigt er planlagt på ordinationstidspunktet 	 	 		
doseringshyppighed 	2.1-1--3 	frekvens;  	hyppighed af lægemiddeladministration 	 	Fx "3 gange dagligt". Kan også angives som doseringsinterval. 		
ubegrænset doseringsvarighed 	2.1-1-2.1 	tidsubegrænset varighed;  	doseringsvarighed hvor der ikke er planlagt ophør af dosering 	 	 		
begrænset doseringsvarighed 	2.1-1-2.2 	kur; tidsbegrænset varighed;  	doseringsvarighed hvor der er planlagt ophør af dosering 	 	Fx "7 dage". Afgrænses af startdato/-tidspunkt og slutdato/-tidspunkt. 		
fast dosering 	2.1-1-3.1 	flergangsdosering; regelmæssig dosering;  	doseringshyppighed specificeret med henblik på gentagen lægemiddeladministration 	 	Fast dosering kan fx være: intervaldosering, dosering på fastlagte tidspunkter, optrapnings- og nedtrapningsregimer mv. 		
engangsdosering 	2.1-1-3.2 	 	doseringshyppighed specificeret med henblik på en enkelt lægemiddeladministration 	 	 		
p.n. 	2.1-1-3.3 	efter behov; pro necessitate;  	doseringshyppighed der angiver at lægemiddeladministrationen skal foregå efter behov inden for fastsatte rammer 	 	 		
administrationsvej 	2.1-2 	forvaltningsvej; medicinadministrationsvej; vej til administration af medicin; administrationsmåde (frarådet term);  	del af lægemiddelordination som beskriver hvordan et lægemiddel skal tilføres en patient 	ISO 11239:2012(E)

route of administration

path by which the pharmaceutical product is taken into or makes contact with the body 	Fx ’oral anvendelse’, ’intratrakeal anvendelse’, ’intravenøs anvendelse’, ’kutan anvendelse’. 

Et lægemiddel er formuleret, så det passer til administrationsvejen og kan sjældent benyttes på anden vis. 

Sundhedsstyrelsen specificerer anbefalede administrationsveje vedr. lægemidler. 

Bemærk at i FMK benyttes administrationsvej fra 'Medicinpriser' som omfatter både administrationsteknik og administrationsvej. 		
kosttilskudsordination 	2.2 	 	ordination der beskriver hvilket kosttilskud der skal anvendes, i hvilken dosering, med hvilken administrationsteknik, ad hvilken administrationsvej og på hvilken indikation 	 	 		
præparat 	3 	 	produkt der anvendes til diagnosticering, behandling og forebyggelse eller som tilskud til den sædvanlige kost 		 		
lægemiddel 	3.1 	lægemiddelprodukt; medicin (frarådet term);  	præparat der på baggrund af lægevidenskabelig dokumentation er fundet egnet til diagnosticering, behandling eller forebyggelse af sygdom 	
ISO 11239:2012(E)

pharmaceutical product

qualitative and quantitative composition of a medicinal product in the dose form authorized for administration by a medicines regulatory agency and as represented with any corresponding regulated product information 	I lægemiddelloven, LBK nr. 506 af 20/04/2013, står:
”§ 2. I denne lov forstås ved:
1) Lægemiddel: Enhver vare, der
a) præsenteres som et egnet middel til behandling eller forebyggelse af sygdomme hos mennesker eller dyr eller
b) kan anvendes i eller gives til mennesker eller dyr enten for at genoprette, ændre eller påvirke fysiologiske funktioner ved at udøve en farmakologisk, immunologisk eller metabolisk virkning eller for at stille en medicinsk diagnose.”

Lægemidler kan være godkendte til markedsføring i Danmark.

Lægemidler kan også være:
Tilladelsespræparater der er lægemidler, der må benyttes af en afdeling eller patient efter skriftlig accept fra Sundhedsstyrelsen selvom det ikke er markedsført i Danmark - herunder også lægemidler under udvikling og projektmedicin, som er lægemidler, som indgår som en del af et klinisk forsøg.

Bemærk at den engelske ækvivalent 'drug' har en bredere betydning end det danske lægemiddel.

Eksempel:
Tablet Kodimagnyl er et lægemiddel, som indeholder lægemiddelstofferne acetylsalisylsyre og kodein, mens tablet Pinex er et lægemiddel, som indeholder lægemiddelstoffet paracetamol. 		
magistrelt lægemiddel 	3.1.1 	 	lægemiddel fremstillet på apotek efter speciel opskrift fra receptudsteder 	 	Der kræves ikke markedsføringstilladelse til magistrelle lægemidler. 		
projektmedicin 	3.1.2 	 	lægemiddel som bruges i forbindelse med kliniske forsøg 	 	 		
tilladelsespræparat 	3.1.3 	lægemiddel på udleveringstilladelse	lægemiddel der må benyttes af en afdeling eller patient efter skriftlig accept fra Sundhedsstyrelsen selvom det ikke er markedsført i Danmark	 	Lægemidlet behøver ikke at være godkendt i Danmark		
naturlægemiddel 	3.1.4 	 	lægemiddel hvis aktive stoffer udelukkende forekommer naturligt, og kun findes i koncentrationer, der ikke er væsentlig højere end i naturen 	 	Disse naturlægemidler er godkendt til markedsføring i henhold til Lægemiddelloven på baggrund af en sandsynliggørelse af egnetheden. 		
analogt lægemiddel 	3.1.4 	analogt præparat;  	lægemiddel inden for samme stofgruppe med samme indikation og med sammenlignelig terapeutisk effekt som et andet lægemiddel, men med andre lægemiddelstoffer 	 	Samme stofgruppe refererer til ATC-niveau 4. 		
generikum 	3.1.5 	synonympræparat; generisk identisk lægemiddel; substitutionspræparat; generika;  	lægemiddel der indeholder samme lægemiddelstof(fer) som et andet lægemiddel 	 	Sundhedsstyrelsen fastlægger, hvilke præparater der må substitueres og med hvilke præparater de må substitueres.

Generika er pluralis af generikum. 		
administrationsteknik 	3.1--1 	overføringsteknik; medicinadministrationsteknik; teknik til overføring af medicin; administrationsmåde (frarådet term);  	teknik ved hvilken et lægemiddel tilføres en patient 	 	Hvis teknikken indebærer brug af bestemte redskaber indgår disse i administrationsteknikken (sprøjter, pumper, etc.).

Administrationsteknikken vil ofte være entydigt bestemt af lægemiddelform og administrationsvej. 		
indgift af lægemiddel 	3.1--1.1 	indgift;  	administrationsteknik hvor et lægemiddel gives ind i en patients krop 	 	Bemærk at der skelnes mellem 'indgift af lægemiddel' og 'lægemiddelgivning'. Førstnævnte knytter sig til 'lægemiddelordination', mens sidstnævnte term knytter sig til udførelsen af ordinationen. 		
applicering af lægemiddel 	3.1--1.2 	lægemiddelapplicering; applicering; påføring af lægemiddel;  	administrationsteknik hvor et lægemiddel tilføres patientens hud eller slimhinder 	 	 		
pakning 	3.1--2 	 	lægemiddel i passende mængde emballeret med henblik på udlevering 	 	En pakning har en bestemt pakningstype fx ”glas”, ”blister”, ”ampul” og en pakningsstørrelse fx ”50 stk.”, ”2 x 10 breve”, ”50 ml”.. 		
indlægsseddel 	3.1--2--1 	 	seddel der følger med et lægemiddel og som giver oplysninger om bl.a. anvendelse og bivirkninger 	 	 		
varenummer 	3.1--2--2 	 	identifikationskode der identificerer en pakning 	 	Varenumre i visse intervaller er forbeholdt lægemidler i 'Medicinpriser'. 		
Medicinpriser 	3.1--3 	Taksten;  	liste over apoteksforbeholdte lægemidler der er markedsført i Danmark 	 	Medicinpriser udgives af Sundhedsstyrelsen og indeholder en oversigt over apotekernes aktuelle lægemiddelsortiment og -priser. Desuden er en række stamdata, herunder ATC, indikation og administrationsvej, defineret heri. Medicinpriser opdateres hver 14. dag mht. sortimentet og hver dag mht. tilskudspriserne. 		
ATC-kode 	3.1--3-1 	 	identifikationskode der identificerer en post i ATC-klassifikationen 	 	Anatomical Therapeutic Chemical – classification system is for classification of medicinal products according to their primary constituent and to the organ or system on which they act and their chemical, pharmacological and therapeutic properties. The current rules for the ATC system are defined by the WHO Collaborating Centre for Drug Statistics, Oslo, Norway. 		
handelsnavn 	3.1--3-2 	navn; særnavn; præparatnavn;  	registreret navn på lægemiddel 	 	Eksempel: 
Panodil, Pinex, Pamol der alle er lægemidler som indeholder lægemiddelstoffet paracetamol. 		
lægemiddelstyrke 	3.1-1 	styrke;  	mængde af lægemiddelstof pr. doseringsenhed af lægemidlet 	 	Fx pr. tablet eller pr. ml. 		
lægemiddelform 	3.1-2 	form;  	fysisk udformning af et lægemiddel 	ISO 11239:2012(E)

pharmaceutical dose form

physical manifestation of a product that contains the active ingredient(s) and/or inactive ingredient(s) that are intended to be delivered to the patient 	Lægemiddelformen skal passe til administrationsvej og administrationsteknik. Kan fx være salve, tablet, injektionsvæske eller suppositorium. 		
lægemiddelstof 	3.1-3 	virksomt lægemiddelstof; aktivt stof; virksomt stof; aktivt indholdsstof; aktiv substans; aktivt lægemiddelstof (frarådet term); indholdsstof (frarådet term);  	virksomt stof der indgår i et lægemiddel 	 	 		
generisk navn 	3.1-3--1 	lægemiddelstofnavn;  	registreret navn på lægemiddelstof 	 	Eksempel: paracetamol, acetylsalisylsyre, kodein, kalium. 		
lægemiddelstofvirkning 	3.1-3--2 	lægemiddelstofeffekt; effekt af lægemiddelstof; virkning af lægemiddelstof;  	effekt af et lægemiddelstof 	 	Et lægemiddelstof kan have terapeutisk effekt, bivirkninger, toksisk effekt og kan interagere med andre lægemidler. 		
terapeutisk virkning 	3.1-3--2.1 	terapeutisk effekt; ønsket effekt; ønsket virkning;  	lægemiddelstofvirkning der er ønsket 	 	 		
bivirkning 	3.1-3--2.2 	sidevirkning (frarådet term); sideeffekt (frarådet term);  	lægemiddelstofvirkning der er uønsket 	adverse drug reaction
an unintended, undesirable effect of a drug, given in dosis normally used in profylaxis, diagnosis or therapy

EU definition
EU's definition på en bivirkning er:
"..en skadelig og utilsigtet reaktion fremkaldt af et lægemiddel, som indtræder ved sådanne doser, der normalt anvendes til mennesker eller dyr med henblik på forebyggelse, diagnosticering eller behandling af sygdom eller til retablering, korrektion eller ændring af fysiologiske funktioner". 	 		
toksisk bivirkning 	3.1-3--2.2.1 	 	bivirkning der er en toksisk reaktion og som optræder når lægemiddelstoffet er givet i en terapeutisk dosis 	 	 		
allergisk reaktion 	3.1-3--2.2.2 	allergisk bivirkning;  	bivirkning der er forårsaget af et allergen 	 	 		
toksisk virkning 	3.1-3--2.3 	toksisk effekt;  	lægemiddelstofvirkning der er uønsket og som optræder når lægemiddelstoffet er givet i en for høj dosis 	 	 		
interaktion 	3.1-3--2.4 	interagerende virkning; vekselvirkning; interaktionseffekt;  	lægemiddelstofvirkning der er ønsket eller uønsket og som påvirker effekten af et andet lægemiddelstof i patientens krop 	 	 		
hjælpestof 	3.1-4 	 	inaktivt stof der indgår i et lægemiddel 	 	Omfatter også farvestoffer og smagskorrigerende stoffer. 		
kosttilskud 	3.2 	 	præparat der har til formål at supplere den normale kost, er en koncentreret kilde til stoffer med en ernæringsmæssig eller fysiologisk virkning og markedsføres i dosisform 	 	 		
recept 	4-1 	lægemiddelrecept; medicinrecept;  	anvisning fra hertil autoriseret person til apotek om udlevering af et eller flere lægemidler 		Recept indeholder bl.a. oplysninger, vedr.:

1. anvisninger ifm. lægemiddeladministration
2. tildeling af tilskud til lægemiddel 		
håndskrevet recept 	4-1.1 	 	recept skrevet med håndskrift 	 	 		
maskinskrevet recept 	4-1.2 	 	recept skrevet på skrivemaskine 	 	 		
printet recept 	4-1.3 	 	recept udskrevet på printer 	 	 		
papirrecept 	4-1.4 	 	recept som overbringes apoteker i papirform 	 	 		
telefonrecept 	4-1.5 	 	recept som via telefon dikteres til apoteker og af denne nedskrives på receptblanket mærket "telefonrecept" 	 	 		
telefaxrecept 	4-1.6 	 	recept mærket "telefax" og af udstederen overført til apotek via telefax 	 	 		
elektronisk recept 	4-1.7 	 	recept som er genereret og overført elektronisk 	 	 		
EDIFACT-recept 	4-1.7.1 	 	elektronisk recept i EDIFACT-opmærket format 	 	 		
XML-recept 	4-1.7.2 	 	elektronisk recept i XML-opmærket format 	 	 		
engangsrecept 	4-1.8 	 	recept der giver mulighed for at et lægemiddel udleveres én gang 	 	 		
flergangsrecept 	4-1.9 	 	recept der giver mulighed for at et lægemiddel udleveres flere gange 	 	 		
receptgennemgang 	4-1--1 	 	aktivitet hvor en læge knytter relevante løse recepter til lægemiddelordinationer i fælles medicinkort 	 	En løs recept vil i FMK sige, en recept, som endnu ikke er knyttet til en lægemiddelordination.